'Mmasciate d''o sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Chest'è na lista 'e tutt' 'e mmasciate 'e sistema ca se ponno ascià dint' 'o namespace 'e MediaWiki.
Pe' piacere vedite Lucalizzazione 'e MediaWiki e translatewiki.net si vulite cuntribbuì â lucalizzaziona generica 'e MediaWiki.
| Nomme | Mmasciata 'e testo predefinita |
|---|---|
| Testo 'e mo | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (chiàcchiera) (Traduce) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (chiàcchiera) (Traduce) | Nzèrta |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (chiàcchiera) (Traduce) | Nun avite miso nu nummero valido 'e righe o culonne. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (chiàcchiera) (Traduce) | Anteprimma |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (chiàcchiera) (Traduce) | Fà 'a tabbella ordenabbele |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (chiàcchiera) (Traduce) | Nzerta tabbella |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (chiàcchiera) (Traduce) | 'E nzertà na tabbella cu cchiù 'e $1 {{PLURAL:$1|celle}} nun è possibbele cu stu dialogo. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (chiàcchiera) (Traduce) | Stile ch' 'e borde |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (chiàcchiera) (Traduce) | Nun putite nzertà na tabbella cu zero righe o culonne. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (chiàcchiera) (Traduce) | Elenco 'e palline |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (chiàcchiera) (Traduce) | Elemento 'e palline elencate |
| windows-nonascii-filename (chiàcchiera) (Traduce) | Chista wiki nun supporta nomme d' 'e file cu carattere spiciale |
| withoutinterwiki (chiàcchiera) (Traduce) | Paggene senza cullegamiente interwiki |
| withoutinterwiki-submit (chiàcchiera) (Traduce) | Faje vedé |
| withoutinterwiki-summary (chiàcchiera) (Traduce) | 'E paggene ccà abbascio nun songo cullegate a nisciun'ata verzione 'e lengua differente. |
| wlheader-enotif (chiàcchiera) (Traduce) | 'A funzione 'e notifiche e-mail è appicciata. |
| wlheader-showupdated (chiàcchiera) (Traduce) | * 'E paggene cca so' state cagnate a l'urdema visita avevano so' nzignate ccà 'n '''grassetto'''. |
| wlnote (chiàcchiera) (Traduce) | Ccà abbascio {{PLURAL:$1|è elencato 'o cagnamiento cchiù ricente|songo elencate 'e <strong>$1</strong> cagnamiente cchiù recente}} {{PLURAL:$2|int'a ll'urdema ora|int' 'e ll'urdeme <strong>$2</strong> ore}}; 'e date songo agghiurnate 'o $3, $4. |
| wlshowhideanons (chiàcchiera) (Traduce) | utente anonime |
| wlshowhidebots (chiàcchiera) (Traduce) | bot |
| wlshowhidecategorization (chiàcchiera) (Traduce) | categorizzaziona d' 'a paggena |
| wlshowhideliu (chiàcchiera) (Traduce) | utente riggistrate |
| wlshowhidemine (chiàcchiera) (Traduce) | cagnamiente d' 'e mieie |
| wlshowhideminor (chiàcchiera) (Traduce) | cagnamiente piccerille |
| wlshowhidepatr (chiàcchiera) (Traduce) | cagnamiente cuntrullate |
| wlshowtime (chiàcchiera) (Traduce) | Periodo 'e tiempo a mmustà: |
| word-separator (chiàcchiera) (Traduce) | |
| wrongpassword (chiàcchiera) (Traduce) | 'A password nzertàta nun è bbona. Pe' piacere, pruvate n'ata vota. |
| wrongpasswordempty (chiàcchiera) (Traduce) | 'A password nzertàta è abbacante. Pe' piacere pruvate n'ata vota. |
| xffblockreason (chiàcchiera) (Traduce) | N'indirizzo IP prisente dint' 'e cap'e paggena X-Forwarded-For, o chillu d' 'o vuosto o chillu 'e n'atu server proxy ca stat'ausann, è stato bloccato. 'O mutivo origgenale 'e blocco era: $1 |
| xml-error-string (chiàcchiera) (Traduce) | $1 a 'a linea $2, culonne $3 (byte $4): $5 |
| year (chiàcchiera) (Traduce) | 'E ll'anno (e primma ancóra): |
| years (chiàcchiera) (Traduce) | {{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anne}} |
| yesterday-at (chiàcchiera) (Traduce) | Aiere a 'e $1 |
| yourdiff (chiàcchiera) (Traduce) | Differenze |
| yourdomainname (chiàcchiera) (Traduce) | Spiecà 'o dumminio |
| youremail (chiàcchiera) (Traduce) | E-mail: |
| yourgender (chiàcchiera) (Traduce) | Comme nce referimmo a vvuje? |
| yourlanguage (chiàcchiera) (Traduce) | Lengua: |
| yourname (chiàcchiera) (Traduce) | Nomme utente |
| yournick (chiàcchiera) (Traduce) | Soprannomme (nickname): |
| yourpassword (chiàcchiera) (Traduce) | Password: |
| yourpasswordagain (chiàcchiera) (Traduce) | Ripete 'a password: |
| yourrealname (chiàcchiera) (Traduce) | Nomme vero |
| yourtext (chiàcchiera) (Traduce) | 'O testo vuosto |
| yourvariant (chiàcchiera) (Traduce) | Variante d' 'a llengua: |
| zip-bad (chiàcchiera) (Traduce) | 'O file è corrotto o pure nun è nu file ZIP ca se putesse lieggere. Nun se può cuntrullà opportunamente pe' sicurezza. |
| zip-file-open-error (chiàcchiera) (Traduce) | S'è truvato n'errore quanno se steva arapenno nu file pe' ne fà cuntrolle ZIP. |
| zip-unsupported (chiàcchiera) (Traduce) | 'O file è nu file ZIP c'ausa servizie ZIP ca nun songo suppurtate 'a MediaWiki. Nun se può cuntrullà pe' sicurezza. |
| zip-wrong-format (chiàcchiera) (Traduce) | 'O file specificato nun era nu file ZIP. |